In a novel lawsuit, an insurance company has sued one of its law firms claiming that the law firm was the victim of a data breach.